आशा भोसले हा केवळ आवाज नव्हता; ती एक उपस्थिती होती – ज्याने एका क्षणात प्रवेश केला आणि त्याला चिरंतन केले. आवाज क्षीण होतात, पण तिचा फक्त स्मृतींच्या खोल कक्षेत माघार घेतली गेली आहे, जिथे गाण्यातून उत्कंठा ओळखणाऱ्यांसाठी ती सतत गुंजत राहील. प्रत्येक वेळी तिने गायले तेव्हा, न पाहिलेले काहीतरी बोलावले गेले – सूर आणि आत्म्याची किमया ज्याने वेळेशी संबंधित होण्यास नकार दिला. जेव्हा मी तिला ‘उमराव जान’साठी, खय्यामने संगीताला आकार दिला आणि शहरयारने रेखाच्या जगात वावरण्यासाठी तिला भाषा दिली तेव्हा तिला लगेच जाणवले की हे रेकॉर्डिंग नाही – ही एक गणना आहे. तिला समजले की तिला क्राफ्टच्या पलीकडे प्रवास करावा लागेल. की ती एके काळी तहजीबमध्ये, संयमात, न बोललेल्या वेदनांमध्ये जगणाऱ्या सभ्यतेचा आवाज बनायची. तिने लखनौला कायमस्वरूपी स्थान दिले, जे सिनेमाने फार पूर्वीपासून नाकारले होते. अनेकदा जागा नसलेल्या उद्योगात तिने एक निर्माण केले. तिला अवधमध्ये आणणे ही दिशा नव्हती, आमंत्रण होती. फक्त दूरची प्रतिध्वनी बेगम अख्तर होती. तरीही ते अनुकरण नव्हते, तर अंगभूत होते. दोघांनी ती ra-re, अनामित भेटवस्तू घेतली – विरघळण्याची आणि बनण्याची क्षमता. हे तिला न सांगता कळले. आणि ती अशी काहीतरी भेटली ज्याचा अभ्यास केला जाऊ शकत नाही – आत्मसमर्पण. तिने पात्र गायले नाही; तिने ते स्वीकारले. व्यावसायिक हिंदी चित्रपटांच्या वास्तूमध्ये असे सत्य दुर्मिळ आहे. 29 व्या राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कारांमध्ये ओळखल्या जाणे हे दुर्मिळ आहे. (लेखक ‘उमराव जान’चे दिग्दर्शक आहेत)
Source link
Auto GoogleTranslater News
